Appel d’offres

Période de la manifestation: 20.Mai – 24 Oktober 2021

Quoi – Quand – Où:

Tous les participants ont le choix entre deux courses : 

5 km et 10 km

Anmeldungen sind ab dem 10.April.2021 möglich. Gelaufen werden kann im Zeitraum von 22.Mai.2021 (00.01 Uhr) bis 24.Oktober.2021. (23:59 Uhr) Walking, Nordic Walking und Wandern sind ebenfalls möglich. Die Strecken können frei gewählt werden. Das Ergebnis wird von jedem Teilnehmer eigenständig in die Ergebnisliste eingetragen. Wir verlangen keine Nachweise, freuen uns aber über Fotos und Videos für unsere Social-Wall.

Prestations:

Pour 15 euros de frais d’inscription, nous vous proposons des courses connectées de 10 et 5 km. Toutes les participantes et tous les participants reçoivent leur numéro de dossard numérique au préalable. Après la course, chaque participant inscrit reçoit par la poste sa médaille de finisher très convoitée et unique jusqu'à présent au profit d’ Mettre fin à la polio maintenant, Il y a une liste des résultats avec impression des certificats.

Les frais d’inscription ainsi que les éventuels dons volontaires seront versés à la fondation GUTES ERLAUFEN qui, avec les initiateurs, transmettra la recette de cette manifestation caritative à l’initiative END-POLIO-NOW.

Réseaux sociaux #endpoliorun.


Vous êtes invité à prendre des photos de votre courses et à nous les envoyer. Nous les publierons sur notre MUR SOCIAL.

Beaucoup de plaisir et de réussite …


… de la part de la fondation GUTES ERLAUFEN


Contactez-nous pour toute question: info@stiftung-gutes-erlaufen.de

Inscription


Les inscriptions à toutes les compétitions sont possibles en ligne depuis le samedi 10 avril 2021 (6h00).


Veillez à y indiquer des adresses (postale et électronique) correctes. Nous en avons besoin pour vous envoyer votre médaille (par la poste) ainsi que le lien vers vos résultats personnels (par courriel).


Tout le monde est le bienvenu. Il n’y a pas de limite au nombre de participants.


Wichtig: Wir haben keinen Meldeschluss. Allerdings besteht nach dem 22.Oktober.2021 keine Garantie mehr auf rechtzeitige Zustellung der digitalen Startnummern.

Jeux-concours


Course de 10 kilomètres : course à pied, marche, marche nordique

Course de 5 kilomètres : course à pied, marche, marche nordique


Aucune distance n’est prescrite pour la randonnée.

Confirmation d'inscription


Chaque participant inscrit recevra une confirmation d'inscription par e-mail. (Vous n'avez pas reçu d'e-mail? Veuillez également vérifier votre dossier spam. Si vous ne trouvez toujours pas d'e-mail, veuillez nous contacter.)


Juste avant le début de la période de la course, nous vous enverrons un courriel contenant le lien pour vos résultats personnels ainsi que des informations sur la course.


Une fois cette période de compétition terminée, vous recevrez par courriel le lien vers la liste des résultats ainsi que votre certificat personnel à imprimer.

Frais de prise de départ


Le droit d'inscription pour toutes les compétitions est un uniforme de 15,00 euros. Nous n'avons pas à passer beaucoup de temps à organiser si vous courez 10 km ou 5 km. Selon le domaine des participants, il se peut que nous devions commander à nouveau des médailles, que nous vous enverrons toujours rapidement. Nous serions heureux si vous soutenez l'événement caritatif avec un don individuel (possible à partir de 1,00 EUR.


Tous les paiements sont généralement effectués par prélèvement SEPA. Les frais dus à des coordonnées bancaires erronées ou à des débits de retour seront facturés au participant à un taux forfaitaire de 5,00 €.


Les coûts ne sont pas remboursés en cas d’absence au départ ou si la course est annulée (voir nos CGV).

Distances des courses


Chacune et chacun courent sur leur propre parcours individuel, chacun pour soi ou en groupe, sur la distance désirée. Que vous soyez à Hambourg, à Berlin ou dans n’importe quelle autre ville, chacun peut participer indépendamment du lieu où il se trouve.


Il n’y a pas de lignes de départ ni d’arrivée officielles ni non plus d’itinéraire prescrit. La course peut avoir lieu où vous le désirez.


Merci de veiller alors à respecter le code de la route et les autres personnes. La sécurité est toujours prioritaire. La participation et le choix de l’itinéraire relèvent de votre propre responsabilité.

Que recevez-vous pour vos frais d’inscription


  • Numéro de dossard personnalisé par courriel à télécharger et imprimer
  • Manifestation caritative au profit de la fondation GUTES ERLAUFEN et du projet End-Polio-Now
  • Format virtuel simple (inscription autonome des temps, pas d’attestation nécessaire)
  • Liste des participants et base de données des résultats en ligne
  • Mur social en ligne pour les contenus (photos, vidéos, textes) de notre communauté
  • Les certificats en ligne peuvent être imprimés
  • Envoi de la médaille #endpolio.run unique et exceptionnelle
  • Newsletter en prévision de la course avec les dernières actualités

Mesure des temps, transmission des résultats


Juste avant le début de la compétition virtuelle, vous recevez un courriel contenant les dernières informations pour les coureurs ainsi que votre lien personnalisé de transmission des résultats.


Vous mesurez vous-même la distance et votre temps, par exemple à l’aide d’un smartphone ou d’une montre connectée. Nous n'exigeons pas d’attestation et nous avons confiance en votre honnêteté et votre esprit sportif. Vous avez le droit de parcourir plusieurs fois la distance mais vous ne pouvez entrer qu’un seul temps maximum.


Die gestoppte Zeit wird selbständig in unser Ergebnisportal eingetragen. Nutze hierfür den Link zur Ergebnisübermittlung, den wir Dir am 19. Mai 2021 zusenden. Die Ergebnismeldung muss bis spätestens 24.Oktober.2021 23:59 Uhr online erfolgen. (Bei technischen Problemen kannst Du uns Dein Ergebnis auch per Mail melden, bitte dabei unbedingt Namen und Startnummer angeben.)


Les listes des résultats seront publiées en ligne et mises à jour en continu. Les temps soumis ne sont pas qualificatifs.

Exclusion de responsabilité


Chaque coureur et chaque coureuse participe à la compétition endpolio.run à sa propre responsabilité et à ses risques et périls. L’organisateur décline toute responsabilité pour tout dommage possible en relation avec cette compétition.

Réseaux sociaux #endpoliorun.


Nous serions ravis de voir de nombreux de participants prendre des photos de leurs propres endpolio.run et les mettre en ligne sur Instagram, Facebook ou Twitter avec le hashtag #endpoliorun et un ligne vers notre profil.

Vous pouvez également envoyer vos photos à info@stiftung-gutes-erlaufen.de . Nous nous réjouissons de vos participations créatives ! Les photos chargées seront visibles en ligne sur notre mur social ainsi que sur nos comptes sur les réseaux sociaux. Nous voulons montrer que la communauté de la course à pied reste active et solidaire même pendant cette période difficile et court pour une bonne cause.

fr_FRFrançais